Immortal Songs 2 | 불후의 명곡 2: 2017 Seollal Season Special [ENG/2017.02.11]

Immortal Songs 2 | 불후의 명곡 2: 2017 Seollal Season Special [ENG/2017.02.11]


(“Immortal Songs: Singing the Songs of Legends”) “Immortal Songs: Singing the Songs of Legends.” It was recently Seollal, the biggest Korean holiday. We hope you had a great Seollal! Chuseok and Seollal are times of happiness because it is a time we spend with our families. That’s why today, we have a special episode featuring stars singing with their family. For the Seollal season, we’re celebrating by singing of joy with family! Let’s begin! (Celebrating Seollal Season) (Singing of Joy with Family) (Celebrating Seollal Season) (Singing of Joy with Family) Hello, everyone. It’s Seollal. We’ve been married for four years now. I’m Yoonjeong’s husband, KBS anchorman Do Gyeongwan. I’m his wife, singer Jang Yoonjeong. Hello. I’m Kim Jisun and this is my family. I’m Luna of f(x). I’m Luna’s twin sister, Park Jinyoung. I’m Park Jaejung and this is my younger brother, Park Yijeong. “Immortal Songs” viewers, hope you had a great Seollal. We hope your new year is filled with happiness. (Hong Seobeom & Jo Gapkyeong and Hong Seokju) (Yang Huikyeong & Han Seunghyun) (Kim Jisun and kids Jihun, Jeonghun, Seonghun, Hyeseon) (Jang Yoonjeong & Do Gyeongwan) (Luna & older sister Park Jinyoung!) (Park Jaejung & younger brother Park Yijeong!) (With our loving families!) (Heartwarming songs to celebrate Seollal season!) (Songs to celebrate the Seollal season begins!) “Immortal Songs: Singing the Songs of Legends.” Today, on “Immortal Songs,” we’ve prepared a special with stars and their family to celebrate the recent Seollal holiday. Let’s welcome the six teams with us today! Welcome! They’re like the aunt and uncle you visit on Seollal. A superstar and a beautiful singer. Please welcome Hong Seobeom, Jo Gapkyeong, and their daughter Hong Seokju! Hello. Is she your eldest daughter? – No, the youngest. / – Number three. She looks so much like you, Seobeom. – She does? / – Yes. I think she looks like Bae Suzy. Oh, come on! Don’t say that. – You do look like Suzy. / – Don’t say that! (Hates it) She’s flustered. When Gapkyeong’s career was at its height, you could say she was the original Suzy. – Oh, stop it. / – That’s how beautiful you are. When we announced our wedding, you say it’s like she’s the Suzy of our days? So it was as if Suzy and G-DRAGON got married. (G-DRAGON!) What? (Suzy loves GD) – I get it. / – You do? Marriage between Suzy and G-DRAGON. Why are you so brilliant today? I get it. (He’s a genius) I hear Seokju dreams of being a singer too. One can dream. What an awful thing for a mom to say! I have a feeling you’ll show us the power of how a family comes together to sing. We look forward to your performance. (We look forward to your vibe onstage as a family!) From looks to acting skills, the apple doesn’t fall far from the tree. Please welcome Yang Huikyeong and Han Seunghyun! (Heartwarming roles!) Put this down and talk it out! No matter what anyone says, I did all I could to help you reach your goal. (Following in mother’s footsteps) (Great actor Han Seunghyun) But it was completely… Seobeom, is it your first time on “Immortal Songs”? I was on twice as a legend but never competed onstage. This is my second time. Yes, this is your second time too. Trying to get a one up on him. You were the talk of the town last time you were on the show. (Sang with her sister, Yang Hui-eun) (Two sisters’ beautiful harmony of) (“You’re Still Beautiful”) (With the boy band 100%, she came on to sing) (The shocking “Romance Cat” on the actors special) I hear you prepared a meaningful performance with your son today. Everyone across the nation’s been faced with hard times so to give people hope, we prepared a song that we thought could bring peace of mind. That’s the mindset we had preparing for this song. We can’t wait to see what a great performance you’ve – got in store for us with your son. / – Thank you. The queen of having many kids, Kim Jisun. (Queen of having many kids! Kim Jisun and her kids) I know you’re a family, but it feels like you guys should do a greeting like an idol group because there are so many of you. I’m Kim Jisun. I’m the eldest, Kim Jihun. I’m the second eldest, Kim Jeonghun. My name is… How adorable! My name is Kim Seonghun, the third eldest! How energetic he is! I’m the youngest, Kim Hyeseon. She’s adorable! Seonghun has always been an attention-getter. Earlier, Seobeom came to our dressing room and gave the kids some allowance and Seonghun asked if he could get another bill. (He’d survive anywhere) So the other kids all got an extra bill, meaning he lost a lot of money today. Jisun, I can tell your kids will soon go through teen angst. – It’s already here. / – Really? He’s been the typical teenager lately, so when “Immortal Songs” first asked us to be on, he said he didn’t want to come on. He said he hated this sort of stuff. But when the rest of the kids and I were practicing and leaving him out, he started coming around seeing what we were up to, showing interest. He’s really into hip hop these days. He was like, “Maybe I’ll give it a go,” so finally, he joined us. We look forward to your performance with your kids. (Full cooperation of a family, coming soon) They’re the most lovey-dovey lovebirds of Korea. Please welcome Jang Yoonjeong and Do Gyeongwan! (Jang Yoonjeong & Do Gyeongwan) I heard “Immortal Songs” asked you to be on but you declined the offer several times, Yoonjeong. What made you decide to come on today? I know that the more time you spend practicing, the better the results of the competition are, and I wasn’t confident I could make the commitment but when they were offering me an invite to today’s show, Gyeongwan was right next to me. I was saying I didn’t think I could do it this time either, but suddenly, he raised his hand and said, “I’ll go on!” which is why we’re here today. – Really? / – Really. Why did you say that you’d come on like that? He’s done it before. (On the 2015 Chuseok special) (He sang his heart out with Youngji to) (“Rose that Blooms in the Night”) (Showing off his singing skills) (And even winning two times!) As an experienced “Immortal Songs” singer, I wanted to show Yoonjeong what the show’s all about and teach her a thing or two. You taught her some techniques? Did you help with the song arrangement too? Actually, when we were deciding on what song to sing, I thought we were going to get into a huge argument. He kept insisting on doing a breakup song. A husband and wife? During the holiday season? He wanted to do a breakup song so he could show off his singing skills. Who won in the end? I did and I think it was a really good thing. What song did he want to sing? The song “Passionate Goodbye.” The harmony for that song is just so awesome. Then you can sing it for us now. (Now’s your chance!) What we film in the green room gets aired too anyway. Yoonjeong, you know the part with “If you must go”? (Worried from the start…) ♪ If you must go ♪ One, two, three, four! ♪ If you must go ♪ (Perfect discord) I’ll select the first family to perform today. Dongyeop’s drawing the ball for the first performance. Oh, this family will be going up first. You know how… (Frozen) You know how the elders always say that blood is thicker than water? Blood? It’s not us. We’re not related. They say the power of genetics is quite surprising. They’re bursting with energy and various charms. (Is it us?) Does he mean Seobeom? He even inherited his mother’s acting skills. (Like mother, like son) An actress of 33 years, Yang Huikyeong, and her son, Han Seunghyun! (Number 1 – Yang Huikyeong & Han Seunghyun) Huikyeong and Seunghyun. You’ve been selected to go first. You okay with that? Singing well isn’t the main focus but rather I hope we do a good job of conveying our emotions. Nice. Let’s go, Yang Huikyeong and Han Seunghyun! Hello. (Needs no introduction) So mean! Just you wait! (Great actress of 33 years) I can’t help the way I am. (Yang Huikyeong) – She’s not my daughter. / – I’m not! (Son inherited her skills) Thanks for your hard work. (Top supporting actor! Han Seunghyun) You’re all talk. I thought you’d at least send me to the headquarters. (Mother and son, Yang Huikyeong & Han Seunghyun) Huikyeong, how has your son shaped your life? He was my motivation to be brave in life, pushing me to live diligently, being the best that I can. My son has been such a source of motivation. At an older age, I chose to chase a new dream of mine. I thought, “I should live doing what I love.” But I had no idea it would be this hard. I’m just watching him from afar. Parents should think positively about their children’s lives. You must think, “My child will make it.” And even if he doesn’t, you must find satisfaction in the fact that he’s making a living doing what he loves. That’s a big part of my parenting style. Today, we’ll be singing the song “You Can Do It.” For the first time ever, we’ll do a duet together for you. – We’re not perfect. / – Not in the least bit. But please look upon us favorably regardless. We’ll do our best. (“You Can Do It” / 1994) (Included in Kang Saneh’s second album) (Became famous for the fact it was) (Written by Kang Saneh’s wife) (Kang Saneh’s serious tone coupled with piano melody) (Made his singing really stand out) (The song became a major song of hope in Korea) (Providing solace and comfort for the people) The first performance is by mother and son actors, Yang Huikyeong and Han Seunghyun. (“You Can Do It” by Yang Huikyeong & Han Seunghyun) ♪ If you’ve got any regrets ♪ ♪ Forget them ♪ ♪ As if you’ve cut them out with scissors ♪ ♪ They’re all in the past ♪ ♪ Don’t regret ♪ ♪ And treasure the moments ♪ ♪ Until you can talk about them while smiling ♪ ♪ Though you’re surrounded by every reason ♪ ♪ To feel you’re down and out and can’t endure ♪ ♪ I’m sure you can because you’re you ♪ ♪ You can do it ♪ ♪ That’s just who you are ♪ ♪ Like a resilient gem ♪ ♪ That’s who you are at heart ♪ ♪ Don’t think it’s too hard, don’t fear it ♪ ♪ It’s a piece of cake ♪ ♪ Close your eyes slowly and ♪ ♪ Think it over ♪ ♪ Even if the world brings you to your knees ♪ ♪ Be confident and show it your dreams ♪ ♪ (Our path ahead) We can do it ♪ ♪ (Though it may be long and arduous) We can do it ♪ ♪ (We’ll overcome it all and triumph) ♪ ♪ With resilient spirit ♪ ♪ (You’ll learn and go forth) ♪ ♪ And in the end ♪ ♪ And in the end ♪ ♪ And in the end ♪ ♪ You will triumph ♪ ♪ I’m sure you can because you’re you ♪ ♪ You can do it ♪ ♪ That’s just who you are ♪ ♪ Like a resilient gem ♪ ♪ That’s who you are at heart ♪ ♪ Like a resilient gem ♪ ♪ That’s who you are at heart ♪ ♪ (You’ll be able to do it) You can do it ♪ ♪ (We can do it) We won’t give up ♪ ♪ (You’ll be able to do it) You can do it ♪ ♪ Because you’re a resilient gem ♪ (That’s just who you are) (“You Can Do It” by Yang Huikyeong & Han Seunghyun) (Totally moving) It was all the more moving because it seemed Huikyeong was giving her son encouragement, which she’s normally too shy to do. Luna’s all teary-eyed. I suddenly miss my mom so much. You can go home and see her later. We’re not filming overseas or anything. (Breaking the mood) Stop crying, stop. Yoonjeong, what did you think? Huikyeong said earlier that she chose this song to send everyone a message of hope. In the middle, it was rearranged to the song by Yang Hui-eun, “Evergreen Tree,” which was wonderful. Right. (Two songs of positive sentiment) (“You Can Do It” and “Evergreen Tree”) (“You Can Do It”) (“You will overcome”) I was shocked to hear these two are twins. Please welcome Luna and her sister, Park Jinyoung! – You’re really twins? / – Yes, we’re fraternal twins. – Really? / – Really. Does your sister do music too? Obviously. She’s JYP. (Her sister is Park Jinyoung) I’m sure she does music. My sister is an opera singer. I knew it. She’s dressed like one. My brother, mom and dad all majored in opera and music conducting. What kind of music does your brother do? He majored in classical music. Why didn’t he join you two? He did the rearrangement of our song. Amazing! That’s a whole family effort. Jinyoung, can we hear you sing an opera song? ♪ Nella fantasia ♪ ♪ Io vedo un mondo giusto ♪ (Powerfully beautiful voice that commands attention) That was amazing. Everyone was watching Jinyoung smiling except Yijeong, who looked downcast as if to say, “What should I do if they ask me?” (Little brother who’s worried) He was hiding inside that turtleneck. (Disappearing) (Turtle hiding from shyness) They look great and sing great. Please welcome Park Jaejung and his younger brother, Park Yijeong! (Younger brother Park Yijeong and) (Sentimental vocalist Park Jaejung) Yijeong, do you have a special talent to show us? Everyone’s doing it. (Thought he wouldn’t ask, huh?) Do something for us. You can sing or even rap. Anything’s fine. Hiding inside your turtleneck could be your thing. That works! (You have a turtleneck to hide in!) (Shall I?) (Special Talent.avi) Hide inside it. (My brother the turtle) I’ll draw for the second performance. (Frozen in fear again) The pressure of singing in front of a huge crowd like this is far different than singing at a karaoke while you can read the lyrics off the screen which is why it’s understandable that Gyeongwan seems so nervous. He fell ill after practices. Really. He said his back hurt, which I don’t get at all. This family has one great fear they share. Whenever the mother has a stomachache and looks to be on the verge of vomiting… (Icon of having many kids, Kim Jisun) Kim Jisun. It’s Jisun. They get worried that she’s having morning sickness from a fifth child. If you do get a fifth, that’d be a blessing. The second performance is by Kim Jisun and family. (Number 2 – Kim Jisun and family) “Immortal Songs” audience give high votes to two kinds of performances. One is a performance that sings of hope and dreams. The other is when a bunch of kids come out, which is why I feel you have a huge advantage. – What have you got planned? / – I should’ve had more. Today, we plan to… Should’ve had more kids? Did you hear that? All you need is one more pregnancy to catch up. Man, I was so close… (She has three, Jisun has four) We’re not in this for the competition, but for the sake of creating a fond family memory. We’re doing this with the mindset of enjoyment. So we plan to enjoy it with as many people as possible. That’s so cool! Kim Jisun and her four children! Let’s go! Let’s go! Let’s go! The 90s KBS Comedy Grand Award. (Jisun debuted in 1990) (Won Grand Prize at 90s KBS Comedy Awards) Kim Jisun. Congratulations. (29 years of being) (Queen of entertainment shows, Kim Jisun) (Got married in 2003 and the number of kids) (Grew with the love they had for the other) Sit. Hurry and sit. (Big family with three sons and one daughter) (A fun family performance is in store!) Today, we’ll be singing Five Finger’s “Balloon.” We’ll just have fun with it. – Let’s have fun! / – Let’s enjoy it! – Like it’s a party? / – Yes. There’s someone missing from the picture, right? Yes. Father! – Father! / – Father! My dad helped us iron out all shortcomings, which is how we got better. You can say that our dad was our director. Yes, he was our director. Since today’s episode is to celebrate the Seollal season, we put together a performance families can enjoy. I hope you’re looking forward to it. One, two, three! Let’s go! (“Balloon” / 1986) (Five Finger’s biggest hit) (The song was included in their second album) (Song that’s like a fairy tale) (Reminiscent of childhood) (Hit song that was a sensation) (Due to its lyrics and melody) (TVXQ did a remake of the song in 2006) (Which gained a lot of love yet again) (Making it a great song withstanding the test of time) The second performance is by Kim Jisun and her family. (Let’s just have a good time) (“Balloon” by Kim Jisun and family) ♪ In my childhood, which has now gone by ♪ ♪ I had nice dreams of flying upon a balloon ♪ ♪ When the yellow balloon flies ♪ ♪ I remember those beautiful memories ♪ ♪ In my childhood dreams, I’m on a yellow balloon ♪ ♪ A person flying high in the sky ♪ ♪ When I forgot all about the dream ♪ ♪ Was when I grew up ♪ ♪ When I’m in pain ♪ ♪ I want to run and play like a child ♪ ♪ I want to set afloat my dreams on the balloon ♪ ♪ In my childhood, which has now gone by ♪ ♪ I had nice dreams of flying upon a balloon ♪ ♪ When the yellow balloon flies ♪ ♪ I remember those beautiful memories ♪ ♪ In the beginning, I kicked away ♪ ♪ The chance to sing with my family ♪ ♪ But I soon realized that it was more good than bad ♪ ♪ With the balloon going up, so did our reputation ♪ ♪ The fame of Seollal has made me famous too ♪ ♪ Enjoy the holiday ♪ ♪ Remember all the good times ♪ ♪ And set afloat all the bad times ♪ ♪ Discard all worries ♪ ♪ And enjoy the day and the Seollal season ♪ ♪ So mom, just for today ♪ ♪ Don’t talk about grades or studying ♪ ♪ Stop, stop ♪ ♪ Please stop ♪ ♪ At times, I too want to fly high ♪ ♪ With dreams and memories I’d forgotten ♪ ♪ In my forgotten days of childhood ♪ ♪ I had nice dreams of flying upon a balloon ♪ ♪ When the yellow balloon flies ♪ ♪ I remember those beautiful memories ♪ ♪ Even if time passes ♪ ♪ Even if it’s forgotten ♪ ♪ Will the yellow balloon still be in my heart? ♪ Altogether! ♪ In my childhood, which has now gone by ♪ ♪ I had nice dreams of flying upon a balloon ♪ ♪ When the yellow balloon flies ♪ ♪ I remember those beautiful memories ♪ (Children are the biggest blessings in the world) (“Balloon” by Kim Jisun and family) Bow! One, two, three! (Happy Seollal) You guys did so well. Great job, guys! (Even the last pose was fun and sassy!!) It was more like a performance by friends rather than a mother and her kids. Jisun worked so hard to keep that performance alive. She was really energetic and she even jumped this high. I could tell how hard she was trying because she tied her hair up, looking bubbly but… Her age comes through in her dance steps. I always imitate Gapkyeong’s dance steps too. I feared you’d bring me up while you brought her up. How is it different? Gapkyeong goes like this. She starts out singing like this, right? And when she gets excited, she kicks up the heels. That’s how moms dance. Do you really do that? (She knows it too well) You really do, right? Will you show them? Gapkyeong really does that. (Excited) At first, I’m like this. ♪ In my childhood ♪ You’re excited now. ♪ Which has now gone by ♪ That’s what she does! – Seriously? / – Seriously. Jisun went like this in the beginning, right? But then, she begins to double-step. (Jump jump, starts with one-step moves) (Slowed down later to a two-step dance) (Dancing isn’t very age-defying) You saw the first and second performances. Who do you think will win? The two are completely different, but I think the pictures will play a big role in the win, so I think Huikyeong and her son will be more likely to win by a small vote difference. – Can I tell you what I think? / – Yes, please. Anyone who goes up against Jisun’s family will lose. It goes so well with the Seollal season spirit. Right, the power of a family as one. The power of a family. I’m wondering, Gapkyeong, Seokju has passed the teen angst period, right? Are kids hard to deal with during that time? My kids were so gentle and I’d say what I normally would, but they’d come at me so differently, so I thought, “Is that kid out of her mind?” (She’s not my daughter) – It’s that bad? / – Yeah, that goes through your mind. But once you figure that out, the kids are okay again, so it’s really important to know how your kids think so that you don’t go through the teen angst period. Yoonjeong, your kid’s not even near being a teen. No, he’s only four. She seems to really be interested in the topic – and asked earnestly. / – Yes. I scolded Yeonwu for the first time because he did something bad and suddenly, he went, “Mom, my head really hurts,” telling me I should stop because his head hurts. I felt that he’ll be really tough to handle when he’s a teenager if he’s like this now. Gyeongwan, who do you think will win? Personally, I was really jealous of Jisun and her family. The fact that she could have four kids means… She’s shaking her head. (I’m not listening) That’s only possible if she and her husband are still passionately in love. Right, having four kids isn’t easy. So I was really jealous from that standpoint, but Huikyeong and her son drew you in a bit more in that sense. Not a lot, but a bit more. The first performance was stronger. Because Huikyeong has such a great voice, her son does too, and the harmony was so amazing. There he goes, obsessing over harmony again. Do you have harmonization in your song today? I did put a little bit in but he keeps singing in my key. He’s like a magnet. He sings right in my key instead. (Yang Huikyeong & Han Seunghyun vs) (Kim Jisun and family) The song Yang Huikyeong and Han Seunghyun sang was Kang Saneh’s “You Can Do It.” I thought about it and that is a message all parents want to tell their kids. That’s how I feel about it. I think you’ll forever remember this performance. I wonder how it feels for a mother and son to perform together like this. I wish I could’ve done a performance like that with my mom before she passed. I feel such envy. How was it performing? He was just a wee child who was crawling, then taking his first steps, and now, he’s all grown up and singing onstage like this and that in and of itself will become a momentous occasion for me to remember. This was a great, unforgettable experience. I’m not a professional singer, so singing in front of a huge audience like this was a lot of pressure, to be honest. – It’s my first time ever. / – Right. Thank you for granting me such an opportunity. What’d you think of Jisun and her kids’ performance? It was fantastic. Right? – That’s the theme of today’s show. / – Right. It’s “Singing of Joy with Family” and it makes one think, “I should have a lot of kids.” If another performance like this one comes along ten years down the road and her family comes on again, – that’d be so amazing. / – I know. And imagine if the kids’ children come on as well. How was it practicing for this performance? You practiced, did the dress rehearsal and got onstage like this. The kids are on vacation right now. They fight a lot. – I’m sure. / – They really fight a lot but even amidst all that fighting, thanks to “Immortal Songs,” I got the chance to create harmony with the kids. At the start of the song, Jeonghun stood facing forward while everyone else was turned around, so I wonder what he’d do and he began beatboxing. Actually, all four of us know how to beatbox. Seonghun, can you beatbox for us too? (Third son Seonghun starts to beatbox) (Top-notch skills) Whoa! I can see Seonghun being able to do it since his older brothers do it and they’re boys, but the youngest, Hyeseon, is only in elementary school. – She’s in first grade. / – First grade? You say she can beatbox too? Yes. Will you beatbox for us? You don’t have to do as well as your brothers. Yes, show them just a little. Ready, go. (The youngest is skilled too!) (A real family of hip hop) Since your youngest is a daughter, the joys she’ll bring you will double as she grows older. I wonder how the audience voted. Please show us the results. (Checking results) Will the song of a mother singing to cheer her son on by Huikyeong and Seunghyun take first place? (Moving harmony by mother and son) (Will Yang Huikyeong & Han Seunghyun win first?) (Whole family affair!) (From beatboxing to rapping) (Will the performance by mother Kim Jisun) (And her four kids take the win?) Will Jisun and her four children take the first win? (For the Seollal season) (It’s all about moving the audience!) (Seollal is a time when families get together!) Who will win? (Who takes the first win for) (The Seollal season special?) (Moving performance vs Fun and exciting performance) (Audience chose) (Yang Huikyeong & Han Seunghyun with 398) 398! With 398, a very high score for the first round, Yang Huikyeong and Han Seunghyun take the first win. To the center, everyone! Great job, kids. We hope you grow up well. Please give the two families a big round of applause. Thank you. It was fun regardless, right? We made a great moment to remember right? – No regrets. / – No regrets? It’s an event to write in my journal about. Yeah. We should be so grateful to have a moment worth journaling about. I will now draw for the third performance. We now know what kind of music the audience likes. They seem to like moving performances of hope. – We’re doomed. / – Us too. (Who will be going up to compete with the moving pair?) This performance is a dream come true for her. And her sister’s been studying opera for a long time. Luna! Luna and Park Jinyoung. Her dream was to put out an album with her fraternal twin sister. Sisters who are alike in that they’re both beautiful and are great singers. It’s Luna of f(x) and her sister, Park Jinyoung. (Number 3 – Luna and her sister, Park Jinyoung) They may be the game changers for today. Yes, because their performance is really moving. Really? Is your performance a moving one? Our song is a gift to our father. I’ve actually never been able to spend the Seollal season with the family. – Ever since age 14. / – Oh no… I’ve always been at practicing at my agency. My father’s worked so hard raising us. I feel like crying. Since it’s the first time we’re singing for our father, Luna and I promise to put on a great show together. – Nice! / – Let’s go! Here’s to Luna and her twin sister – Park Jinyoung! / – Let’s go! (Off to perform a moving duet!) Let’s go! Jisun and her family are back. (Fun and exciting Kim Jisun and her family return) Great job. I got so sweaty. You were jumping up and down so hard. (Jumped the hardest) You’re in shape enough for a fifth child. How did you feel when the lights went out? It’s wasn’t a big deal. It’s just another light. Why do you think you lost? Why did we lose? – Was it because of your mom? / – No, mom did her best. I envy you. Then, I doubt it was Hyeseon’s fault. So was it Jihun’s fault? Or was it Jeonghun’s? (Jihun or Jeonghun? / Conflicted) Well… He’s conflicted. (I doubt he’ll blame his brothers…) It’s because of his teen angst… (Blaming Jihun and his teen angst!) (Feeling betrayed / How could you!) I saw him while we were singing, and he was like… (Not you too) (Don’t fight, kids) – It was Jihun’s fault. / – No it wasn’t. We came on the show to come together as a family so please don’t make the kids turn on each other. We enjoyed it. My children inherently have my comedic vibe flowing in their veins… Hello, viewers. I’m Luna of f(x). I’m Park Jinyoung, the twin sister of f(x) member Luna. – Hello. / – Hello. Everyone but me majored in classical music in my family. My brother, sister, mother and father too. Our parents work really hard, so we always thought we had to get on our own two feet. They said it was tiring for them before, but my father stayed strong for us. I’ve been grateful for how my father has always been there to support me till I was on my own two feet and I want to convey that to him through singing. We did that with this song. You did a great job raising us and allowed us to live good lives, letting us do our music and guiding us. Thank you. Dad, you know you’re amazing, right? I love you, dad. (“Father” / 2009) (Included in Insooni’s 17th album) (It wasn’t popular upon release) (But two years later, it was ranked high) (On various music charts becoming the talk of town) (Before singing the song, there were difficulties) (There were issues concerning how to record the song) (And it was decided the word father would be left out) (For the recording to go on) (Insooni said that through this song) (She was able to forgive and understand her father) The third performance is by Luna and her older sister Park Jinyoung. (Park Hyeonbo / Luna’s father) (Kim Boin / Luna’s mother) Hello. (Sisters with voices that are the same) I’m Luna of f(x). I’m Luna’s older sister, Park Jinyoung. This is the first time in my 25 years that I’m doing a performance with my sister. We prepared this song for our parents. Through our performance today, we want to show how we’ve grown up to be healthy and happy doing music. – Thank you. / – Thank you. (“Father” by Luna & Park Jinyoung) ♪ I felt I couldn’t take a step closer ♪ ♪ I wanted so badly ♪ ♪ For you to know that feeling ♪ ♪ My tears tell all now ♪ ♪ I felt I couldn’t take a step closer ♪ ♪ I wanted so badly ♪ ♪ For you to know how I felt ♪ ♪ My tears tell all, my tears tell all now ♪ ♪ We loved each other, we hated each other ♪ ♪ You cared for the other more than anyone ♪ ♪ I miss you ♪ ♪ You were so close but I couldn’t get near ♪ ♪ Yes, I hated you then ♪ ♪ As you drifted further and further ♪ ♪ I remember how lonely you looked from the back ♪ ♪ It makes my heart ache all over again ♪ ♪ As you drifted further and further ♪ ♪ I remember how lonely you looked from the back ♪ ♪ It makes my heart ache all over again ♪ ♪ We loved each other, we hated each other ♪ ♪ You cared for the other more than anyone ♪ ♪ I miss you ♪ ♪ You were so close but I couldn’t get near ♪ ♪ Yes, I hated you then ♪ ♪ Please listen to what I have to say ♪ ♪ I need time ♪ ♪ We loved each other, we hated each other ♪ ♪ You cared for the other more than anyone ♪ ♪ I long for you ♪ ♪ I’ve kept this to myself, deep within me ♪ ♪ Yes, I did love you ♪ ♪ Even after a lot of time had passed ♪ ♪ I couldn’t tell you this ♪ ♪ That I loved you ♪ ♪ Yes, I love you ♪ (You are a lantern that forever lights our path) (“Father” by Luna & Park Jinyoung) Thank you. (A song for a father by two daughters) I wonder how it must feel as their father to get this sort of gift during the Seollal season? It’s the best gift ever. Seobeom’s crying right now. I feel like I’ve become a father. (What?) Yes, because you are one. (I’m your daughter, remember? / Embarrassed) That must be hard for you to hear, Gapkyeong. He must’ve been reminded of his dad. Right then. Seokju, you heard this song with your parents right by your side. What did the song make you feel? It felt strange sitting next to them hearing this song. Normally, I’m too shy to express it to my dad, but it made me think that perhaps I should thank him and tell him I love him. That’s nice. (Shy, embarrassed) Both my parents support me and cheer me on in all that I want to do and think of how I can go about what I want to do with me. I’ve always been very grateful for that. I’m the youngest and I want to let them know they did a good job raising me and be a good daughter to them. I love you. Seokju is all grown up now. Oh my. He’s crying again. – He’s getting old. / – You’re crying too! You’re crying like a baby, Gapkyeong. We did a good job with this one. Yes. (Tell your loved ones I love you now!) “Immortal Songs” was the first show ever that I invited my parents to sit in the audience, and I also sang the song “Father.” I was bawling. (His father believed in him despite him being) (An unknown singer for nine years) (Chiyeul sang of how grateful he was) I cried all throughout rehearsal because it was the first time I was singing to him. For two daughters to go onstage and create such harmony thinking of their father… I think I know what he’s about to say. I need a daughter. (I knew it) He wants to have a daughter! I bet their dad felt so proud hearing them sing in harmony. It was really moving. It was so wonderful. I bet their dad was so happy. Kids, don’t tickle each other. I got the hiccups, so he was trying to cure it for me. How adorable. (Cutely trying to cure her sudden hiccups) I’m still recovering from my performance. You didn’t have the wherewithal to think of theirs. I realize that I over-exerted myself. I haven’t caught my breath yet. What did your husband say afterwards? Amidst this serious talk, his first method of cure by tickling didn’t work so he told her to hold her breath. He’s like, “Hold your breath.” (Like this) To them, the top priority is to stop her hiccups. They’re so serious about it. (This is serious) (Yang Huikyeong & Han Seunghyeon with 398 vs) (Luna & Park Jinyoung) Luna’s family is a very musically talented family. Your father’s in the audience today, right? Yes, my parents are right in the center. Yes, there’s your mother. (They look so much alike) (Looks at them lovingly) I wonder how your father feels. Sir, what did you think of your daughters’ singing? Before they got onstage, I worried about them doing well and felt nervous for them but then I realized that “Immortal Songs” not only brings me happiness but brings everyone here happiness too. That’s the kind of music this show does. I was very happy and enjoyed watching them. – Thank you. / – Thank you. (Feeling proud) How did it feel singing the song “Father” in front of your parents? Usually, you can’t see the faces in the audience when you’re onstage like this, but because they’re right in the center, I could see them. I tried hard not to cry, but in the end, I did, so my voice quivered. I feel bad I messed up. (You did well!) You must be close since you’re twins but I bet as kids you two fought a lot, right? I hated Jinyoung the most as a kid. I’d ask my parents, “Why’d you have to have her? Why didn’t you only have me?” She was good in school, sang well, and danced well, so I used to hate her. But now, she’s my best friend. I see. What did you think of their performance? They were amazing. I’ve done duets with my sister before too. Right. People with similar voices have great harmony – and that’s really unique. / – True. Their harmony was out of this world. It was great. You did sing a lot with your sister Hui-eun, so you must know what that’s like. I see. I wonder how the audience felt. Please show us how the audience voted. (Checking results) The two teams who showed perfect harmony. (Precious performance by mother and son) Will Huikyeong and Seunghyun get their second win? (You made it possible for us to be here today) (Twin sisters’ dedication to their father) The song of love from two girls to their father. Will Luna and Jinyoung take their first win? Who will win? (Which family will win?) (Mother and son vs Two sisters) (Moving song vs Another moving song) (Audience chose Luna & Park Jinyoung with 405) 405! Congratulations! (Moving performance by great daughters!) Please give them a big round of applause for their amazing performances. (Doesn’t clap, too overwhelmed with emotion) – A lot of people liked your performance. / – Wow. – I can’t believe this. / – Thank you. I will now draw for the fourth performance. Dongyeop’s selecting the fourth performance. There’s something amazing about him. I hear he has a morning ritual he always does. To wake his children in a refreshing manner, he plays instruments for them. Jo Gapkyeong and Hong Seobeom. He even serenades them by passing gas. A family filled with laughter. Hong Seobeom and Jo Gapkyeong’s family. (Number 4 – Hong Seobeom & Jo Gapkyeong’s family) Gapkyeong, this is the first time in a long time you’re singing onstage, right? Congratulations on being chosen. Congratulations on being chosen. (Haha) – He says congratulations. / – Thank you. Going up fourth is actually pretty good in terms of order. I was hoping with all my heart we wouldn’t be up next, but we’ll cast the pressures aside, go up there and have a blast. It’s a performance we’ve all been waiting to see. Hong Seobeom, Jo Gapkyeong and their daughter Hong Seokju! Let’s go! (Let’s go, Seobeom, Gapkyeong and Seokju!) (Let’s go!) Just do it exactly like we did during practice. During practice? (Seobeom’s getting ready) We have a lot of families on the show today. It’s been a while since Yoonjeong’s been on. – It’s my first time. / – It’s her first time. We have to do an initiation ritual. Yoonjeong, you have your medley, right? It’s nothing special but here we go. Five, six, seven, eight! ♪ Oh, my, don’t do that ♪ ♪ La-i-ya ♪ ♪ I can’t have it as long as I live ♪ ♪ Goodbye, so long, my love ♪ ♪ Tada ♪ What’s intriguing is when you sing your songs together like that, it’s like they’re all one song. I do this during concerts and events. ‘”Oh My,” “Flower,” “First Marriage” and “Tada.” (Oh my) Your husband knows it all so well. Gyeongwan, I hear there are four things that you fear in life. I fear doing entertainment shows like this. It’s hard for me because I haven’t done them much so I’m scared of doing entertainment shows, singing in front of people, I’m scared of dancing and I’m scared of doing anything with my wife. (Whatever!) That’s today then? That’s today. Yes, I have to do all four today at the same time. – I have a headache. / – You’re afraid of Yoonjeong? Or course. He said he’s scared of being on TV with me. Why? What makes wives change and when? You mean how people come to fear their wives? As soon as you get married. (Shocked) (Stay strong!) On our honeymoon night, he was in shock seeing me eat chicken feet. He’s been scared of me ever since. (No… That couldn’t be) It’s great to see you. It’s Seollal. We hope you have a happy Seollal. We wish you good health and hope you achieve all your goals this year. Happy Lunar New Year! (Superstar and beautiful singer meet!) (They met through singing “My Love To You”) (Got married after dating for four years!) (Then they were blessed with a son and two daughters) (Lovebird couple of music world) (Who have been married for 24 years) (Hong Seobeom & Jo Gapkyeong and family) I have butterflies since I’m on this special with my youngest, Seokju. Gapkyeong and I have sung duets a lot but it’s my first time singing with Seokju. It’s the first time I think. We’ll be singing “Where is the End of this Breakup?” a song by Yang Sookyung, who recently made a comeback. Gapkyeong loves this song. What does family mean to you? Love. People who come before me. ♪ I love them more than I love myself ♪ ♪ I can’t help but love them ♪ For me, family is a top priority. It’s a little cheesy but if I must say it, family is like music to me. Both my parents are musicians and because I love music so much, I grew up surrounded by it. And because they’re my parents, they’ve always been there by my side just as music has been, – so they’re like music to me. / – Family is music. We’re joking and laughing right now, but onstage we’ll sing seriously. We’ll focus on the song and show you how serious we’re about it. I’ll be between them and try my best. A complete set of artist and family. Let’s go! You and I said it together. – You messed up. / – Let’s go! Let’s go! Let’s go! Like this. A complete artist family! Let’s go! (“Where is the End of this Breakup?” / 1990) (Included in Yang Sookyung’s third album) (After accepting the reality of a breakup) (The song expresses hopelessness of love) (Song that is heartbreaking) (Song was in the 2004 KBS drama featuring) (Oh Yeonsu and Kim Yeongho) (Entitled “The Second Proposal”) (The version Jo Kwanwoo did was in the soundtrack) (And the song was loved once again) The fourth performance is by Hong Seobeom, Jo Gapkyeong, and their daughter. We wish you good health this year and happiness to all. We did choose a breakup song but that doesn’t mean we’ll break up. We just chose it because the song is great. It’s “Where is the End of this Breakup?” by Yang Sookyung. We will do our best. (“Where is the End of this Breakup?”) (By Hong Seobeom, Jo Gapkyeong, Hong Seoju) ♪ I don’t know how I came home ♪ ♪ I can’t remember it at all ♪ ♪ Because it was a breakup I didn’t see coming ♪ ♪ I don’t remember what was said ♪ ♪ All I can do is cry ♪ ♪ Because it was a breakup I couldn’t believe ♪ ♪ For what reason ♪ ♪ Did you leave me ♪ ♪ When you were the one who loved me more? ♪ ♪ Why did you have to leave me? ♪ ♪ I didn’t realize I had any tears left in me ♪ ♪ I hate how I’m being ♪ ♪ Shall I look for another love? ♪ ♪ Where is the end of this breakup? ♪ ♪ All the good, happy times we had together ♪ ♪ That’s all I remember as we’re not together anymore ♪ ♪ Love has no reasons, and neither do breakups ♪ ♪ An emptiness that’s like a passing wind ♪ ♪ For what reason ♪ ♪ Did you leave me ♪ ♪ When you were the one who loved me more? ♪ ♪ Why did you have to leave me? ♪ ♪ I didn’t realize I had any tears left in me ♪ ♪ I hate how I’m being ♪ ♪ Shall I look for another love? ♪ ♪ Where is the end of this breakup? ♪ ♪ I didn’t realize I had any tears left in me ♪ ♪ I hate how I’m being ♪ ♪ Shall I look for another love? ♪ ♪ Where is the end of this breakup? ♪ ♪ Where is the end of this breakup? ♪ ♪ Where is the end of this breakup? ♪ ♪ Yes, I loved you so much ♪ ♪ More than myself, more than ♪ ♪ You love yourself, I loved you ♪ ♪ But not anymore, the end has begun ♪ ♪ When a new love starts is when a breakup ends ♪ ♪ Where is the end of this breakup? ♪ (Hope your days are filled with) (Happiness and not goodbyes) (“Where is the End of this Breakup?”) (By Hong Seobeom, Jo Gapkyeong, Hong Seoju) (Beautiful harmony by parents and daughter) Seokju is really good. Yoonjeong, you were really in awe. Seobeom rapped and arranged the song himself I heard and all of it came together so well. Every time I’ve heard Seobeom sing, I always say this one thing repeatedly, which is that he’s sexy when he sings. He’s very sexy. When is Gyeongwan sexy to you? When is Gyeongwan most sexy in my eyes? (Lots of times… Come on, tell them) When Gyeongwan’s asleep, he sleeps curved like the letter “C.” Hands and feet to the back. His belly button is sexy then. (Sexiness which was hard to find) The area around the bellybutton is plump. Like the twisted part of a dumpling. (Sexy) (Cute) What did you think? While Seokju was singing, her parents stood beside her as if to protect her with their voices. It was like they were telling her to sing as much as she wants and they’ll be there to protect her giving her the courage to sing well like that. It was nice to see that. When Seobeom rapped, he sounded like a hip hop artist. Huikyeong and Seunghyun are back. (Yang Huikyeong & Han Seunghyun, welcomed with cheers) Over here. How relaxed you were onstage and your stage manner seemed to connote that you’re a regular – on “Immortal Songs.” / – That you’re a veteran. That’s not true. When Luna and her sister came on, they had that similar tone as sisters. The harmony they created was phenomenal. When I heard them sing, I thought, “This will really touch the audience.” I watched in awe thinking that. You just said that sisters have a similar tone of voice right? If it’s not asking for too much, can you say, “What’s your name?” for us to show us how similar sisters can sound? What’s your name? It’s the same! (Chills!) It’s really the same! Hui-eun has a thing she does where she goes “Wha-at’s” rather than “What’s.” (Say second syllable in higher tone!) “Wha-at’s”? (Perfect analysis of sister’s way of speech!) (Hong Seobeom & Jo Gapkyeong vs) (Luna & Park Jinyoung with 405) It’s been a long time since you’ve sung together, right? It’s the first time for us three to sing together. It’s the first time you’re singing with your daughter.? It’s our first time, so just being onstage like this feels wonderful to me. It’s completely different than being onstage with Seobeom. – It’s beyond compare. / – Yes. Seokju, how did it feel singing onstage with your parents like this? My mom and dad always sing with each other and I was always in the audience watching before. But this time, I was singing with them and both my parents seemed to like it, which made me really happy too. Seokju, you saved the day for us. Your daughter is a really good singer. She has a great tone with lots of appeal. Seobeom, you got a bit teary hearing them sing “Father” in the green room, right? Yes. It felt like a message from my daughters. We have two daughters too, so it just hit me and I suddenly got teary-eyed. I suppose all fathers felt the same hearing it. I, too, thought that if my daughter sang to me like that when she grows up, I’d be very happy. I wonder how the audience voted. Please show us the results. (Checking results) (Luna & Park Jinyoung sang a moving song) (Hong Seobeom & Jo Gapkyeong’s harmonious family) (“Father” showed love to a father) Two families of musicians battle it out. Will Luna and her sister Jinyoung get their second win with 405? (First performance with their daughter!) (They showed beautiful harmony) No one will doubt they’re a family of musicians! Will Seobeom’s family beat Luna’s? (Who will the audience choose?) (Audience chose Luna & Jinyoung with 405) Luna! 405! Please congratulate them. It was moving. Thank you for that. (Thank you) Thank you. Please give them another big round of applause. Luna and her sister Park Jinyoung get their second win with 405. Now, I will draw for the fifth performance and determine the sixth and final performance as well. The fifth performance. Will it be Jaejung and his brother? Or Yoonjeong and Gyeongwan? I wonder… She has a unique taste in food. – Gyeongwan? / – Yes, the chicken feet. – Yoonjeong. / – Chicken feet. That’s Yoonjeong. Her husband had it really tough because their first kiss and many thereafter were always after she’d eaten a bunch of garlic. Then, on the first night of their honeymoon, she ate chicken feet, which was romantic. She’s a great singer, too. The goddess of trot, Jang Yoonjeong, and anchorman Do Gyeongwan. (Number 5 – Jang Yoonjeong & Do Gyeongwan) (Finally, the performance of the trot queen) What I can’t wait to see is this. The audience go wild when they see idol singers, but when Jang Yoonjeong gets up onstage, I feel like they’ll go just as wild. Yoonjeong, tell us what you have planned. It’s your first time on the show. The show will be aired during Seollal season, right? Well, my birthday was on Seollal. Happy birthday! I wore gold to celebrate myself. (Hahahaha) You’re wearing a gold shirt. I wanted to celebrate myself. Since it’s my first time on the show, I’ll have fun up there and do as I’ve been practicing. Gyeongwan, what about you? People know me as “Jang Yoonjeong’s husband.” There was even someone I ran into in the streets who was like, “You know Jang Yoonjeong’s son? That’s his dad.” (What…) (Do Gyeongwan, 34 / Father of Jang Yoonjeong’s son) Who am I? I asked myself that a lot and for today, I’ll be a strong supporter of Yoonjeong’s lively spirit and also be KBS anchorman, Do Gyeongwan. – Nice. / – I’ll do my best. Let’s go, Jang Yoonjeong and Do Gyeongwan! – Let’s go! Let’s go! / – I envy them. We’re in big trouble. (Couldn’t care less what he’s saying…) (You’re not even listening!) My voice is hoarse from talking so much. (Couldn’t care less / I said my voice is hoarse…) (If you can’t beat them, join them) (Finally, she’s here!) (The trot queen, Jang Yoonjeong) (The man who captured her heart) (KBS anchor and reporter for) (Entertainment shows, documentaries and news) (Top anchor acknowledged by all) (Known for his soft spot for his wife) (Anchorman Do Gyeongwan, husband of Jang Yoonjeong) (What love-filled song will they be singing?) What will you be singing today? We chose a song that befits our relationship. (Haha) We’ll be singing Solid’s “Match Made in Heaven.” My wife’s a singer after all, so I’ll sing to the best of my abilities, being the lead vocalist in the duet. I’ve worked hard to not make us look bad. We’ll do our best to put on a grand, fun, exciting show for you. We hope you enjoy it. Let’s go! This feels off. I’m like, “Let’s go!” and you’re all… (Entertainment shows, documentaries and news) (It’s okay if we don’t do the same thing) (“Match Made in Heaven” / 1996) (Song included in Solid’s third album) (Exciting rhythmic song that was sung in) (Kim Johan’s R&B soul vocal style) (Which left a great impression) (With the album containing this song) (Solid was booked fifteen events in one day) (The song got so much love that) (It was hard for the group to meet the demand) (Favorite song at karaoke to liven up the spirit) The fifth performance is by Jang Yoonjeong and Do Gyeongwan. – Hello. / – Hello. I’m Jang Yoonjeong. I’m Jang Yoonjeong’s husband. We hope you like our song. We’ll be singing a song and the title describes us perfectly. We’ll sing “Match Made in Heaven” by Solid. (You know this part, right?) (“Match Made in Heaven”) (By Jang Yoonjeong & Do Gyeongwan) ♪ I know you trust me ♪ ♪ So I’m sorry to do this to you ♪ ♪ But please forgive me just this once ♪ Let’s have some fun! Clap to the beat! One, two, three, four! Clap with your hands overhead! ♪ Though he said she was really really pretty ♪ ♪ I declined thinking of you ♪ ♪ I swear I’ll only do it this one time ♪ Jang Yoonjeong! ♪ I set the date and the day came ♪ ♪ I dressed up and did my hair ♪ ♪ Because it’s my first blind date in a long time ♪ ♪ I thought about what I’d say ♪ ♪ It felt differently from when we meet up ♪ ♪ I left the house feeling butterflies in my stomach ♪ ♪ The weather was good, I felt good ♪ ♪ Things seemed good all around ♪ Come on! ♪ I know you trust me ♪ ♪ So I’m sorry to do this to you ♪ ♪ But please forgive me just this once ♪ ♪ I got there ten minutes before him ♪ ♪ I tried to imagine what kind of guy he’d be ♪ ♪ I hoped he’d be handsome and tall ♪ ♪ I looked around just in case ♪ ♪ I sang along to the song being played ♪ ♪ Finally, I saw my friend ♪ ♪ I looked down, feeling shy ♪ ♪ As my friend from elementary school spoke ♪ ♪ I lifted my head to say hello ♪ ♪ In front of me was none other than you ♪ ♪ You were even more flustered than me ♪ KBS! Nice! ♪ We trusted each other but alas ♪ ♪ We just burst into laughter ♪ ♪ Let’s forgive each other just this once ♪ ♪ Jang Yoonjeong, Jang Yoonjeong, VICT Jang Yoonjeong ♪ ♪ Brought my son into this world, Jang Yoonjeong ♪ ♪ She’s my son Yeonwu’s mom, Jang Yoonjeong ♪ ♪ Almost forty but still dances fine, Jang Yoonjeong ♪ ♪ Give me a second child, Jang Yoonjeong ♪ ♪ I want a daughter, Jang Yoonjeong ♪ ♪ Next to you, who’s so fine ♪ ♪ There’s me, who’s so kind ♪ ♪ We can’t break up, never ever ♪ ♪ Don’t feel so bad ♪ ♪ This is just another unforgettable memory for us ♪ ♪ I love you ♪ ♪ I love you ♪ ♪ I love you ♪ ♪ I love you ♪ You thought we were done, right? ♪ Don’t feel so bad ♪ ♪ This is just another unforgettable memory for us ♪ ♪ I love you ♪ ♪ I love you ♪ ♪ I love you ♪ (I’m happy you’re by my side) (“Match Made in Heaven”) (By Jang Yoonjeong & Do Gyeongwan) – How beautiful. / – I love you. They’re such a beautiful couple. How lovable they are. That was a loving, heartwarming performance. ♪ Give me a second child, Jang Yoonjeong ♪ ♪ Give me a second child, Jang Yoonjeong ♪ ♪ I want a daughter, Jang Yoonjeong ♪ (Clearly the killer part of the song) His rap lyrics were so real. That’s what rap is all about. He rapped how he really felt. Gapkyeong, what did you say in the middle of them singing? It was like they were doing an event performance. (Everyone agrees) We didn’t have a clear idea about what to do today, thinking back. Why’d we sing a breakup song during a family special for the Seollal season? Wasn’t he the producer? – Exactly! / – Oh, Mr. Hong… The two families, Jisun’s and Yoonjeong’s, really had the perfect idea for what today’s program is all about. – It was heartwarming. / – Yeah. The breakup song really wasn’t right for today. Yeah, we shouldn’t have sung a breakup song. I can say it now that we’re done with the song. I was careful with my words before our turn. Gyeongwan killed two birds with one stone. He told his wife he wanted a second child and he kissed up to the president of KBS. ♪ You were even more flustered than me ♪ KBS. Nice! “KBS.” He showed his love for KBS stating he won’t become a freelance anchorman. (I love you, KBS) (Jang Yoonjeong & Do Gyeongwan vs) (Luna & Park Jinyoung with 405) Yoonjeong, it’s your first time on “Immortal Songs,” and I heard that you were very worried about your husband’s singing and dancing. But from what I saw, he’s a great singer and dancer. Why were you so worried? About Gyeongwan? He does sing well but… He asked that he be the lead vocalist and we faced some conflicts stemming from that. But it went well with him as the lead. I wanted to be the sole receiver of the applause for once. (Proud) You rapped well in the middle too. Did you write the lyrics yourself? I just rattled off a list of things I wanted off the cuff but I think I may have said I wanted a second kid. Oh, no… – You did. / – Yeah, I remember that. You said you wanted another child and you want a daughter. He’s always saying that. I watched Luna and Jinyoung behind the curtains and they were dancing and singing along. What did you think of the performance? – It made me want to date. / – I know, right? – I want to get married soon. / – Just date. – I want to get married soon. / – Just date. Okay. (Lovers’ quarrel between married couple.avi) I was trying to be funny. I wonder how the audience voted. Their response was really great. Please show us the results. (Jang Yoonjeong & Do Gyeongwan vs) (Luna & Park Jinyoung with 405) (Musical genetics and singing abilities are the same) (Perfect harmony of twin sisters) Will Luna and her older sister Jinyoung get their third win with 405? (Will Luna and Park Jinyoung’s “Father”) (Get a third win?) (Lovey-dovey couple with great chemistry) (The high-spirited performance by husband and wife) Will the lovable lovebirds Jang Yoonjeong and Do Gyeongwan be the new winners and take their first win? (Will Jang Yoonjeong and Do Gyeongwan get their) (First win with “Match Made in Heaven”?) (Who did the audience choose?) Whoa! (Audience chose Jang Yoonjeong & Do Gyeongwan) (With 422) 422! (With 422, Jang Yoonjeong) Amazing! (And Do Gyeongwan get their first win) Wow, unbelievable! That’s incredible! Wow! Whoa! Unbelievable! We got 422! Isn’t that a really high score? – It’s a trophy-winning score. / – Really? Usually. Let’s not count on winning, though. Unbelievable! (Can’t help but smile) So this is why singers do this show! Jaejung and Yijeong are still waiting to go up. You have to beat this score. Actually, our parents are in the audience. I pointed to Huikyeong, saying I was jealous that she gets to create a memory like this with her son. But I too wanted to create a memory with my parents through this song. My brother and I worked hard on this song. Please… (Checking the score once more) But with that score, we really have to try hard. 422… (Lack of nervousness vs Obsession) You must win. Do you have a secret weapon to win? A secret weapon… Our secret weapon is that there will be a castle behind us when we sing. (How adorable) Then sign over the deed to the castle to your parents. (Got it) – Brilliant. / – Good thinking. (May not get trophy but will win over parents) Park Yijeong and brother, we hope you two put on a great show for us. Let’s go, Park brothers! Let’s go. – Let’s go! Let’s go! / – Thank you. Know what? This is a lot of fun with the new performance beating out the one before. I should’ve danced. (Not over his loss yet) (I should’ve danced…) Yoonjeong and Gyeongwan danced a whole lot. We could’ve danced too. I heard Seokju’s not only a great singer but is also a phenomenal dancer. Dance for us and change up the mood here. Here she goes. (“TT” by TWICE) “TT.” Oh wow. (Such a good dancer but they) She’s good. (Sang a breakup song) Wow. (You’re so mean) (Stealing her spotlight) She’s good. (Used to be a dance song singer back in the day) (Dancing on point, 100%) She really is good. (“PLAYING WITH FIRE” by BLACKPINK) Oh wow! (Playing with hearts of audience) Amazing! (Youngest who can do it all) (Amazing) You should’ve done that for your performance! (You would’ve won if you danced) Now for our next dancer, Kim Jisun. What do you want me to do? I don’t know how to dance. We’ll now watch Jisun dance for us. Music, please! It’s freestyle. (Lets herself go) (Familiar melody, my body remembers and reacts!) (One with the dance) (Hahaha) (Dancing is the only drug god gave me) Her kids have all gone home now. (Relieving stress of childrearing through dance) Your daughter’s watching. (That’s not my mom) (Respect) (I was happy though only briefly…) Hello. It’s great to see you. I’m Park Jaejung and this is my younger brother, Park Yijeong. Hello. (Winner of Superstar K season 5) (Great singer impressing even the legend) (Sentimental vocalist Park Jaejung) (What will he be singing with his brother?) Today, we’ll be singing the song “Magic Castle” by the group The Classic. It feels like we lose our innocence the older we get. I thought back on those times my brother and I would play with toys and draw together. We were so innocent back then. I wanted to reminisce about those times as adults now, looking back. One, two, three! Let’s go! – Let’s go! / – Let’s go! “Magic Castle”! (Haha) You have to go like this. You have to say “Magic Castle”! Yeah! Do it one more time please. One, two, three! Let’s go, “Magic Castle”! Yeah, peace. (“Magic Castle” / 1994) (Duo made up of Kim Gwangjin and Park Yongjun) (Title track of the debut album of The Classic) (Words were lyrical, melody was beautiful) (With the innocent emotions of a fairytale) (The song was loved by all ages, young and old) (Selling a record-breaking 1.3 million records) (Kim Gwangjin enjoyed playing the video game) (“Prince of Persia” and was inspired to write the song) (Song got attention as it became included in) (Music curriculum for middle schoolers) The sixth performance is by Park Jaejung and his younger brother, Park Yijeong. Hello. It’s great to see you. I’m Park Jaejung and this is… – Park Yijeong. / – He’s my biological brother. My mother, father and grandmother are in the audience with us. We will sing with the innocence of the days when we used to play with toys as kids. (We hope you like it) (“Magic Castle” by Park Jaejung & Park Yijeong) ♪ Can you believe that in my dreams ♪ ♪ You are a princess under a spell? ♪ ♪ Each and every move I made your way ♪ ♪ Was filled with obstacles ♪ ♪ Still I was always determined ♪ ♪ That I’d rescue you for sure again ♪ ♪ I put my hands together in prayer ♪ ♪ Asking for eternal courage and wisdom ♪ ♪ Beyond the magic castle, across the swamp ♪ ♪ Far in the darkness of the cave, I see you ♪ ♪ Take my hand now ♪ ♪ You feel our bodies rising, right? ♪ ♪ When our bodies fly freely into the skies ♪ ♪ Do not be alarmed ♪ ♪ The world before us ♪ ♪ Is so precious as long as we’re together ♪ ♪ Beyond the magic castle, across the swamp ♪ ♪ Far in the darkness of the cave, I see you ♪ ♪ Take my hand now ♪ ♪ Take my hand now ♪ ♪ When our bodies fly freely into the skies ♪ ♪ Do not be alarmed ♪ ♪ The world before us ♪ ♪ Is so precious as long as we’re together ♪ ♪ When our bodies fly freely into the skies ♪ ♪ Do not be alarmed ♪ ♪ The world before us ♪ ♪ Is so precious as long as we’re together ♪ ♪ Is so precious as long as we’re ♪ ♪ Is so precious as long as we’re together ♪ (Those days were that much more brilliant) (Because they had each other) (“Magic Castle” by Park Jaejung & Park Yijeong) The Park brothers sang “Magic Castle.” They sang the song with such innocence, which made me really want to cheer them on. Jaejung was looking after his brother throughout the show and I can feel that even in his singing. But he didn’t get to talk much because of that… (Didn’t get to talk much) Do you know who the the world’s loneliest person is? – Who? / – Those without siblings? Those without siblings. Jisun, your children must never feel a moment of loneliness. Never. Even when they eat cookies, they stuff as many in their mouths as they can, filling their cheeks. (Every day it is a warzone) – They really are never lonely. / – Never at all. Heejun, how many kids do you want after you get married? (Flustered) – How many kids do you want? / – How many? I haven’t gotten married yet. No one’s ever asked that. You may have thought about it. If my wife says it’s too hard, one is alright, be it a son or a daughter. But having two would make them less lonely, so I was thinking two, but I changed my mind today. After seeing Jisun’s family today and how harmonious they were, it was great to see, so I considered having lots of kids like her. When you send the kids to bow for Seollal, they rake in so much money, – as if they did an event or something. / – Really? (Holidays are the peak season for Jisun’s family) (Jang Yoonjeong & Do Gyeongwan with 422 vs) (Park Jaejung & Park Yijeong) I figured Yijeong would be a good singer, but I had no idea he’d be to this extent. That was great. You did a really good job. You’ve always watched your brother sing, so being on with him must’ve felt special. How was it? I was really nervous. I’m nervous even as I speak, but this is a keepsake moment for us, so I’m really happy. Were you saying that to me? – Your parents are in the audience, right? / – Yes. Tell them whatever you want to tell them. Everyone faces hardships quite often and the people we can count on most is family. We will be better sons to you and become honest, and hardworking as well. We love you. Yoonjeong and Gyeongwan, you got a really high score of 422, right? What did you say when you stepped off stage? We were really happy. 422… Just the fact we beat Luna’s team in and of itself made us feel happy. Luna is so pretty. But you’re prettier. We beat a really pretty team, so I felt guilty yet happy too. Gyeongwan, the way you and Yoonjeong were onstage, the exchanges and the way you were enjoying yourselves, and the love you showed felt real, which is why you got such a high score. “Immortal Songs: Singing the Songs of Legends.” Celebrating the Seollal season, singing of joy with family. We have the final results ahead. 422. Will Yoonjeong and Do Gyeongwan take their second win and take home the trophy? Or will Jaejung and Yijeong, who just performed, win dramatically to take home the trophy? Please show us the final results of how the audience voted. (Jang Yoonjeong & Do Gyeongwan with 422 vs) (Park Jaejung & Park Yijeong) (Top KBS anchorman and queen of trot) (Passionate performance showing off great chemistry) The Seollal season special with the family. Will Yoonjeong and Gyeongwan take home the trophy with 422? (Moving message for their parents) (Brothers, so alike even in their smooth singing voice) Two handsome brothers who have similar voices. Will Jaejung and Yijeong be able to take home the trophy for today’s episode? (Who’ll be cast with the winning light?) (Jang Yoonjeong & Do Gyeongwan with 422 vs) (Park Jaejung & Park Yijeong) (They’ve come to honor her!) (The most number of singers to date!) (Top singers like never before) A wide variety of genres, too. The diva we love, Uhm Junghwa! (Legend Uhm Junghwa) (Next week, there will be a competition) (To win over her heart!) (Grand, fantastic harmony) (And unexpected ballad singer dancing) (Finally, they’re here!) AOA is here! (Adorable, cute girl group!) Hello, we’re AOA, Ace of Angels. (The sassy charms of AOA) (Performances that make everyone go wild!) It’s so great to see him. He hasn’t changed one bit. He’s the same. (Who’s this man from her past?) (Heartthrobs who steal women’s hearts!) (Popular boy group SEVENTEEN) Let’s go! Disco! (Next week, a variety of performances) (Will steal your heart away!) (It’ll be fun!) (Exciting!) (And enjoyable!) (Our festival!) (The return of our queen) (The diva we love, Uhm Junghwa) (Audience chose Jang Yoonjeong) (And Do Gyeongwan with 422) 422! Jang Yoonjeong and Do Gyeongwan are the final winners. Congratulations! Come over here to the center. They keep saying they can’t believe it, but they’re dancing in joy. With 422, Jang Yoonjeong and Do Gyeongwan take home the trophy for the Seollal special! Congratulations! I’m sure you’ve had a fun but tiring day. We hope watching “Immortal Songs” helped relieve some stress. At least I hope so. We hope you have a great Seollal. We’ll see you next week. Congratulations! – Happy Seollal. / – Thank you. Thank you. Happy Seollal, “Immortal Songs” viewers. (“Love Affair” by Niel)

20 thoughts on “Immortal Songs 2 | 불후의 명곡 2: 2017 Seollal Season Special [ENG/2017.02.11]”

  1. that first performance ..just hit home and am sure it will to all Koreans considering the issues they are going thru now and Luna parents has really raised Gems..

  2. Loved this family performance episode! Everyone showed a great family harmony. The family with many kids were so funny to watch and I was amazed at the family's beatboxing skills! Luna's and her twin sister made a very touching performance which really made me tear up. Lovely episode all together!

  3. Hwang chiyeol win this when he sing last 2015 in family special. that's why I love this song. no offense mean but I love Hwang Chiyeol cover they sang it also awesome but I find Chiyeol cover more touching. Miani.

  4. Great episode ^_^ I enjoyed Yang Huikyeong & Han Seunghyun, Jang Yoon Jeong & Do Gyeongwang, and Park Jaejung & Park Yijeong the most – such lovely touching performances ❤️ And I hope we get to see more of the Park brothers on here, as I've fallen completely for them ❤️❤️❤️

  5. The first performance was just fucking unbelievable and touching and the second one reminded me of DB5K. The Park brothers were so good too! I thought they would win because the harmony was insane!

  6. Really loved Luna's performance with her twin sister. It was so sweet and lovely and made me tear up a bit. Though I really enjoyed all performances. This was a great episode 🙂

  7. Missing stage performance of Hwang Chi Yeul very much. I am looking forward his Singapore mini concert on 28/05/2017

  8. As much as i love luna, chiyeul's version of father still strikes me the most. But no doubt, they were still amazing <3

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *